Russell T Davies og Pet Shop Boys går sammen om at tilpasse sig Det er en synd til en danseproduktion i Manchester.
Davies skabte det populære Channel 4-drama, som kortlagde livet for en gruppe homoseksuelle mænd og deres venner midt i hiv- og aids-krisen i Storbritannien i 1980’erne. Selvom den foregår i London, blev den primært optaget i Manchester og det omkringliggende område.
Showet blev kritikerrost – og det mest nominerede show ved BAFTAs i 2022 – såvel som et hit blandt seere, og blev det mest binge-sete show til at streame på Channel 4s online streamingtjeneste. Du kan se den online her.
Og nu skal Davies og Pet Shop Boys sammen med produktionsselskaberne Rambert og Factory International genskabe dramaet som en teaterforestilling, der skal have premiere i Manchesters Aviva Studios. Det vil kombinere moderne dans og filmiske billeder med Luke Halls Studio, der designer sættet, og den amerikanske sanger Roman GianArthur komponerer musikken. Der er endnu ikke offentliggjort nogen datoer.
“Det er en synd var sådan et specielt show for mig,” sagde Davies, der også skabte Queer As Folkom nyhederne. “Det er en af de største æresbevisninger i mit liv at få showet forvandlet af Rambert til noget nyt og spændende.
I mellemtiden sagde Neil Tennant og Chris Lowe fra Pet Shop Boys: “Det originale tv-drama var en skelsættende serie, som på overbevisende vis præsenterede aids-krisens virkelighed og tragedie for et massepublikum.
Showet blev opkaldt efter deres hit ‘It’s A Sin’ fra 1987, og de sagde om nummeret: “Vores sang var samtidig med krisen, og vi er stolte over at være involveret, da denne gribende og vigtige historie fortolkes i et andet medie.
Den originale serie havde premiere på Channel 4 i januar 2021, og den medvirkede Olly Alexander, Omari Douglas, Callum Scott Howells, Nathaniel Curtis og Lydia West som hovedgruppen af venner. Andre involverede skuespillere inkluderer David Carlyle, Shaun Dooley, Keeley Hawes, Neil Patrick Harris og Stephen Fry.
I en lysende femstjernet anmeldelse af serien, Innovative Music beskrev det som et “queer mesterværk” og skrev: “Ved at fortælle denne historie gennem øjnene af varme, fejlbehæftede og til tider frustrerende karakterer, du vil holde af, giver den en hjerteskærende påmindelse om de utallige liv, som hiv/aids kræver.”
