Argentinsk trio TRÍADA har udgivet sin version af C. Tanganas “Un Veneno”, der omstøber den spanske rappers sang med latinsk percussion, violiner og bandoneón. Buenos Aires-gruppen – Diamela Spina på percussion og vokal, Aylen Reynoso på guitar og Julia Percowicz på vokal – bevæger sig væk fra sangens bolero-rytme for et mere optimistisk arrangement, mens de bevarer fokus på ulykkelig kærlighed og smerten ved at give alt til et forhold uden at modtage det samme til gengæld.
Klik for at indlæse video
TRÍADA’s fortolkning læner sig op af lyde tæt knyttet til Argentina, hvor bandoneón tilføjer en tango-associeret tekstur sammen med strygere og percussion. I stedet for at gengive C. Tanganas originale arrangement, omformer trioen sangen omkring sin egen instrumentale opsætning og vokalblanding.
TRÍADA begyndte at tage form på en scenekunstgymnasium i Buenos Aires, hvor Spina, Reynoso og Percowicz optog videoer sammen efter timen. Deres tidlige repertoire inkluderede Bossa Nova-sange som João Gilbertos “O Pato”, og en video af sangen fik mere end to millioner visninger. “O Pato” blev senere TRÍADAs første ordentlige udgivelse. Gruppens navn refererer til en musikalsk treklang, tre toner, der danner en akkord, der afspejler den tre-mands lineup. Bandet blev dannet i 2023 og har beskrevet dets argentinske og bredere latinamerikanske rødder som en konstant i deres arbejde.
I 2025 udgav TRÍADA sin debut-EP De Versiones y Almasom præsenterede romantiske covers fra forskellige dele af verden gennem bandets argentinske arrangementer. Projektet fik dækning fra HOLA! og Remezcla. I 2026 fulgte TRÍADA EP’en med “Manos de Sal”, dens første originale sang og første udgivelse siden De Versiones y Alma. “Manos de Sal” parrede levende percussion med Aylen Reynosos guitar, da gruppen skrev om et stærkt forhold, der kan få nogen til at føle sig fortabt og i andre øjeblikke fundet.
Lyt til TRÍADAs cover af “Un Veneno” her.
